عنابة – سرايدي
مسار جبلي صاعد يربط مدينة عنابة بقرية سرايدي الجبلية، يوفر إطلالات بانورامية وأجواء طبيعية منعشة.
عنابة على إيقاع الدواسة — بين الجبل والبحر والواجهة العتيقة Annaba by pedal — between mountain, sea, and historic shoreline
ينقسم هذا المسار السياحي إلى ثلاث محطات، كل واحدة تكشف وجهاً مختلفاً من عنابة: الارتفاع نحو الجبل، امتداد الساحل، وهدوء الواجهة البحرية. This cycling route unfolds across three distinct segments, each revealing a different face of Annaba — a climb into the mountains, a ride along the coast, and a quiet stretch by the sea.
مسار جبلي صاعد يربط مدينة عنابة بقرية سرايدي الجبلية، يوفر إطلالات بانورامية وأجواء طبيعية منعشة. A scenic uphill path connecting the city of Annaba to the mountainous village of Seraïdi, offering panoramic views and a refreshing natural atmosphere.
مسار ساحلي ينطلق من ساحة الثورة التاريخية، مروراً بشاطئ ريزي عمر النابض بالحياة، وصولاً إلى رأس الحراسة الساحر. A coastal ride starting from the historic Revolution Square, passing by the vibrant Rizi Amor Beach, and ending at the picturesque Ras El Hmar headland.
مسار ساحلي هادئ على طول واجهة سيدي سالم، مثالي للاستمتاع بنسيم البحر والمناظر الساحلية. A relaxed seaside route along the Sidi Salem promenade, ideal for enjoying the sea breeze and coastal scenery.
من قمم سرايدي إلى واجهة سيدي سالم، عنابة تُكتشف بسرعة أخرى. From the heights of Seraïdi to the Sidi Salem waterfront, Annaba reveals itself at a different pace.