المسار السياحي العمراني The Heritage Face of Annaba
عنابة، حيث يروي الحجر تاريخ المدينة. ثلاث بنايات كلاسيكية تختصر أكثر من قرن ونصف من العمارة والذاكرة، في قلب المدينة. Annaba, where every stone narrates the city's history. Three classical buildings distilling over a century and a half of architecture and memory, at the very heart of the city.
اكتشف المعالم Discover the landmarksثلاثة معالم، حكاية واحدةThree Landmarks, One Story
يضم المسار السياحي العمراني لمدينة عنابة ثلاث بنايات تاريخية شاهدة على مراحل مختلفة من تاريخ المدينة، من منتصف القرن التاسع عشر إلى مطلع القرن العشرين. تجمع هذه المعالم بين الطابع الكلاسيكي والنيوكلاسيكي الأوروبي، وتحكي كل واحدة منها فصلاً من ذاكرة عنابة العمرانية والاجتماعية. Annaba's Urban Tourism Route brings together three historic buildings that bear witness to different chapters of the city's story, from the mid-19th century to the early 20th century. Blending classical and European neoclassical style, each landmark tells its own chapter of Annaba's architectural and social memory.
دار البلدية عنابةAnnaba City Hall
أنشئ هذا المبنى الكلاسيكي الواقع بقلب المدينة أواخر القرن التاسع عشر، حيث تم بناؤه عام 1881م. تعرض المبنى لحريق مدمر عام 1962 إبان ثورة التحرير الجزائرية، وقد تم ترميمه وإعادة تأهيله ليحافظ على مكانته كرمز للمدينة. صُنّف كتراث وطني في الجريدة الرسمية بتاريخ 07 أكتوبر 1987. This classical building, located in the heart of the city, was constructed in 1881 in the late 19th century. It suffered a devastating fire in 1962 during the Algerian War of Independence, and was later restored and rehabilitated to preserve its status as a symbol of the city. It was officially classified as a national heritage site in the Official Gazette on October 7, 1987.
مبنى ثانوية بيير وماري كوري (سابقًا)Former Pierre & Marie Curie High School
شُيّد هذا المبنى في بداية القرن العشرين من قبل السلطات الاستعمارية الفرنسية كمؤسسة تعليمية ابتدائية للبنات، ودُشّن عام 1910. يتميز بطابع هندسي أوروبي نيوكلاسيكي، وتعاقبت عليه عدة تسميات، ليتحول عام 1952 إلى ثانوية. وبعد الاستقلال، أُطلقت عليه تسمية "بيير وماري كوري" نسبة إلى العالم الفرنسي وزوجته البولندية الأصل. في عام 2017 أصبح المبنى مقرًا للمدرسة العليا لعلوم التسيير. Constructed in the early 20th century by the French colonial authorities, this building originally served as a primary school for girls and was inaugurated in 1910. Distinguished by its European neoclassical style, it changed names several times before becoming a high school in 1952. After Algeria's independence it was renamed Pierre and Marie Curie High School, in honor of the renowned French scientist and his wife. In 2017 the building became the headquarters of the Higher School of Management Sciences.
قصر الديكLe Coq Palace
تعود ملكية هذا القصر إلى رجل الأعمال الفرنسي شارل لويس لوكوك، الذي مُنح امتيازًا سنة 1849 لاستغلال غابات فلين الإيدوغ ومناجم عين بربر لصالح شركة بارتون-لوكوك. This palace was owned by the French businessman Charles Louis Lecocq, who was granted a concession in 1849 to exploit the cork oak forests of the Edough region and the Ain Barbar mines on behalf of the Barton-Lecocq Company.
سيروا على خطى التاريخWalk in History's Footsteps
من دار البلدية إلى قصر الديك، مرورًا بثانوية بيير وماري كوري، يدعوكم هذا المسار لاكتشاف الوجه الآخر لعنابة — مدينة تحمل في عمارتها ذاكرة أكثر من قرن ونصف. From City Hall to Le Coq Palace, by way of the Pierre and Marie Curie building, this route invites you to discover Annaba's other face — a city whose architecture carries the memory of more than a century and a half.